《李清照集校注》漱玉词全集、易安诗全集、易安文全集(5)

⒂又添：《乐府雅词》原作“更数”。
⒃《汇选历代名贤词府全集》此句作“从今去又添”，无“凝眸处”三字。
⒄一：《乐府雅词》原作“几”。
一剪梅
红藕香残玉簟秋，轻解罗裳①，独上兰舟。云中谁寄②锦书来③，雁字回④时，月满西⑤楼。⑥
花自⑦飘零水自流，一种相思，两处⑧闲⑨愁。此情无计可⑩消除，⑾才⑿下眉⒀头，却⒁上心⒂头。
《彤管遗编》、《名媛玑囊》、《绣谷春容》调作“一枝花”。
一题作“别愁”、“离别”、“秋别”、“闺思”。
清张宗櫹《词林纪事》卷十九：“此《一剪梅》变体也。前段第五句原本无‘西’字，后人所增。旧谱谓脱去一字者非。又按汲古阁宋词，此词载入《惜香乐府》，恐误。”
赵万里辑《漱玉词》云：“又案此阕别见赵长卿《惜香乐府》九。以校《雅词》，颇有异文：‘玉簟’作‘碧树’、‘轻解罗裳’作‘羞解罗襦’、‘独’作‘偷’、‘满’下有‘西’字、‘此情无计可消除’作‘酒醒梦断数更残’、‘才下眉头’作‘旧恨前欢’、‘却’作‘总’，疑出长卿手订。编者不察，遂误入赵集耳。”
按又万历庚子乔山书堂刊本《续草堂诗余》卷下，此首作无名氏词。
①裳：《便读草堂诗余》、《草堂诗余评林》作“襦”；沈际飞本《草堂诗余》注“一作‘襦’，误”；《续草堂诗余》作“裙”。
②谁寄：《古今别肠词选》作“不见”。
③来：《古今别肠词选》作“投”。
④回：《琅（láng）嬛（huán）记》、《词律》作“来”。
⑤西：许多版本皆无“西”字，词学丛书本《乐府雅词》注“一本无西字”。
⑥《古今别肠词选》此二句作“雁字南楼，明月西楼”。
⑦自：《便读草堂诗余》、《草堂诗余评林》作“月”；《古今女史》作“落”。
⑧处：《历城县志》、《林下词选》做“地”。
⑨闲：《续草堂诗余》作“离”；《天籁轩词选》作“凝”；文津阁四库全书本《乐府雅词》无此字。
⑩可：《续草堂诗余》作“与”。
⑾《古今别肠词选》此句作“此时转转几时休”。
⑿才：《弇（yǎn）州山人词评》一作“方”；沈际飞本《草堂诗余》注“一作方”。
⒀眉：《续草堂诗余》作“心”。
⒁却：《花草粹编》等作“又”，沈际飞本《草堂诗余》注“一作又”。
⒂心：《续草堂诗余》作“眉”。