一支“探戈舞”拯救了一部电影，《闻香识女人》片名的意义是什么(15)

Fleurs de Rocailles

女教师
这个Fleurs de Rocailles，是香水名，品牌是Caron。电影中是最后追上来的女教师用的香水。
Fleurs de Rocaille，flowers from a brook 直译过来是“石之花”，很多版中文字幕翻译为‘小溪之花’。一种高贵而宽容的香气。石之花，绽开在碎石中的花，在逆境中盛放的花。
Caron卡朗，法国老牌香水屋，创始人Ernest Daltroff，1904年成立，和娇兰平起平坐，听说当初他调香水是为了追他老婆，不知道是真事还是品牌广告词。Caron香水时至今日坚持使用天然香材，这个牌子国内喜欢它的朋友都说是属于慢热型的，而且低调内敛，有一种老派的优雅。Caron一共出过两款<Fleur de Rocaille>，一款是1934年（也有说是33年）出的，国内翻译叫做洛可可之花< Fleur de Rocaille >,另一款1993年出，洛可可小姐，< Fleurs de Rocaille >。这里提到的‘石之花’应该指的是34年出的这款‘洛可可之花’。

Caron卡朗
4 Ogivile Sisters soap 欧吉维姐妹手工皂