罗大佑！我时刻想听你的歌唱(9)

《东方之珠》与《皇后大道东》是写香港的，稍早的《亚细亚的孤儿》是写台湾的，它承载了百年历史的沉重。
写《亚细亚的孤儿》时，在罗大佑眼中，台湾已经成为亚细亚的孤儿，是一个“孤岛”。歌曲沉吟于过去、现在与未来之间，三种时空并列存在。“少时不解曲中意，长大已是曲中人”，这是读者、听众的感受。真正优秀的音乐，总是与时代结合在一起的。但有时候先驱早已跑到前头，而时代会落在后面。在那特殊的年代，权力防范艺术也就成了常态。发行于1978年岁末的《龙的传人》，由侯德健创作，李建复演唱；当时台湾的“新闻局局长”宋楚瑜，亲自动手也把那个歌词给改了，“四面楚歌是洋人的剑”被改成“四面楚歌是姑息的剑”。罗大佑在1983年发表的《亚细亚的孤儿》，明面上也不能说是指台湾成了“孤儿”：
亚细亚的孤儿，在风中哭泣
黄色的脸孔，有红色的污泥
黑色的眼珠，有白色的恐惧
西风在东方，唱着悲伤的歌曲
……
乐评人马世芳说，“假如你问我心目中中文流行音乐史最经典的歌词段落，这四行歌词会是我心目中愿意列为经典的例子。”《亚细亚的孤儿》这个歌名，来自台湾前辈作家吴浊流先生1945年完成的长篇小说之名。罗大佑当年在父亲的书架上看到了《亚细亚的孤儿》这本书，书名的这几个字，就触动了他的灵感，脑海中马上就迸出了旋律。

1983年，罗大佑出版了第二张个人专辑《未来的主人翁》，《亚细亚的孤儿》这首歌，当时是放在A面第二首。为了让它能够符合当年国民党政府的意识型态，送审能获得通过，加了一个“红色的梦魇——致中南半岛难民”的副标题，作为“障眼法”。
那么，是谁想出这么天才的“障眼法”呢？他是杜达雄，《未来的主人翁》这张专辑封面的美术设计。所谓“中南半岛难民”，是指1975年越南战争结束了，南北越统一，当时有很多南越的民众不愿意接受新政权的统治，纷纷逃难出来；歌词中“亚细亚的孤儿在风中哭泣，没有人要和你玩平等的游戏”等等，完全可以做这样的解释。