你需要一个男闺蜜吗？(15)

作为一个大学英语老师，请允许我犯一下职业病。如果你还在对男闺蜜、女闺蜜这个概念纠结模糊的话，不妨也可以从这两个词的英语说法上找找感觉，厘清头绪。
在英语里“男闺蜜”的说法是Bromeo,听起来像菠萝蜜对吗？它的构成是由brother（兄弟）的头三个字母和莎士比亚最有名的爱情悲剧里的男一号Romeo(罗密欧)的后三个字母组成。那么，从这个英语单词的构词法就能看出，一个正牌的男闺蜜应该是罗密欧和大兄弟的合体。也就是说，他既要像罗密欧那样可以当个静静的美男子，又要有兄弟般的手足情，在为你两肋插刀时，还能让你不至于爱上他，被带沟里去。是不是有一定的难度呢？
再来看看女闺蜜的英语说法：Ladybro，也就是lady(女人)和brother(哥们)的合体。这个组合乍一看很容易让人想到“女汉子”。但其实可以这样理解：一个合格的女闺蜜，一半是女人，另外一半需要有点男人的大条和豪气。就像海莲一样，有些时候，要让对方觉得是在跟一个自己的哥们聊天，而忘了她是个女人。你看，语言是多么地奇妙！不声不响就把这个问题解决了。你现在get到了吗？
关于《查令十字街84号》，关于男女闺蜜的话题，我想，不同的人有着各种不同的理解。在这本书中文版的附册里，有人说，这是远去的书信时代的一场奇遇。还有作家提出这种情感是“爱的另一种译法”。并且借用的英国玄学派诗人约翰.邓恩的诗句形式说：当爱以另一种方式展现时，它并不是被撕去，而是被翻译成了一种更好的语言，上帝派来的那几位译者是机缘，是责任，是沉默，还有一位，叫怀念。那么，对于这种说法，你怎么认为？网络时代，微信代替了书信，人与人之间的交流变得越来越便捷，见面是变得越来越容易还是越来越难呢？如果你有一个谈得来的异性网友，到底是见还是不见呢？
好，时间关系，今天我就先分享到这儿。欢迎大家就这个主题和提出的问题跟我交流互动。谢谢大家！
【互动问题1】史老师您好，最后您对男女闺蜜两个英文词源的解读，让我印象特别深刻，感谢您的分享。很多人都相信，男女之间没有纯粹的友谊。所以有人说，《查令十字街84号》是这个世界上的“第三种爱情”，您同意吗？为什么？
【互动问题2】抛开今天的“闺蜜”主题，对您个人来说，《查令十字街84号》最打动您的点是什么？能和我们分享一下吗？
【互动问题3】感谢史老师刚才分享的寻访故事。书中提到的马克思·科恩书店，在英国伦敦查令十字街84号，每年都吸引了世界各地的书迷们来朝圣。写书店故事的书那么多，为什么只有这一本成了“全球爱书人的圣经”，能给我们分析下其中的原因吗？