以电影呈现的魅力与美学：以围棋为主题的时代剧

原题：映画で描く、魅力と美学　落語、人情噺を元に　時代劇脚本
摘自：每日新闻
作者：最上聪
翻译和整理：找借口安静 又是我不擅长的翻译内容

或许我们现在可以重新回想一下——。5月17日开始上映的电影《棋盘斩（碁盤斬り）》（导演：白石和弥）的剧本是由加藤正人撰写的。12年前的第67届本因坊战，他坐在了棋盘旁，近距离观看了在京都·寂光寺举行的本因坊战第一局——当时的本因坊道吾（山下敬吾九段）对阵井山裕太天元（当时的头衔）的一盘棋。此后，他还参与了将本因坊战带进他的家乡——秋田县能代市的活动。这部电影充满了围棋的美学。“也许是与许多棋手结识，让我对围棋变得更加亲近，这也让我有了写一部围棋电影剧本的想法”。
《棋盘斩》是参考了以围棋为主题的落语人情故事《柳田格之进》的时代剧作品。草彅刚饰演了高洁的武士——柳田格之进，描绘了他与周围人物的关系。这是一个以棋为结的人缘、因缘的故事，由于一系列误会而导致了悲剧的发生。加藤正人将剧情围绕着主人公被逼入绝境后的复仇展开，并从充满人情味的落语《文七元结》中借鉴了一些创意来撰写剧本。
打工成为转机
加藤正人在幼年时学会了围棋规则，但对围棋并没有产生太大兴趣。直到他辍学后立志成为编剧，来到了喜欢写文下棋的人士经常光顾的居酒屋打工，这才重新开始对围棋产生了兴趣，并参加了电影人的围棋比赛。加藤正人对围棋的魅力这样认为：“将棋有着王手这一绝对的手法，而围棋则可以通过在别处落子来应对被打吃的威胁。围棋的战略性和多样性使其理解起来很困难，但自由度很高”。