1937年一年轻女子参军被拒，周恩来得知后：你爸爸是我曾经的战友(8)

1950年，孙维世担任中国青年艺术剧院导演。同年执导《保尔·柯察金》，这部剧在北京开演后，万人空巷，当时甚至有人带着铺盖连夜排队买票观看。话剧落幕后，观众意犹未尽，大声呼喊：“保——尔——！”
同年，她在剧场认识了著名演员兼导演金山，两人因戏生情，同年喜结良缘。

1952年，孙维世导演了《钦差大臣》，该剧是新中国成立后第一次上演的外国古典剧目。
1954年，孙维世将俄罗斯著名小说家契诃夫的名作《万尼亚舅舅》改编成同名话剧上演。这是新中国成立以来首次以舞台表演的形式向国人介绍契诃夫。《万尼亚舅舅》同样大获成功，周总理曾三次前往观看。
同年，孙维世开始担任中央戏剧学院教师，为新中国培养了一大批优秀的导演人才。
1956年，孙维世与欧阳予倩共同创建中央实验话剧院，她任副院长兼总导演。中央实验话剧院的第一部戏《一仆二主》（意大利剧作家哥尔多尼的名著），作为该院向中共“八大”献礼的话剧，由孙维世亲自翻译并主持排演。
这是我国第一次排演哥尔多尼的戏剧，孙维世也成为首位以舞台表演形式向中国人介绍哥尔多尼的中国导演。
《一仆二主》话剧的上演获得了巨大成功，当时的演员自豪声称：
“我们的《一仆二主》，比苏联的要好。”
几十年后，作为参演者之一的游本昌深情回忆道：
“孙维世鼓励大家自报角色，还鼓励大家推荐演员，谁适合演什么才演什么角色，而不是任人唯亲，极大调动了演员的积极性，这对我们青年演员是一个成长，当时的艺术氛围是很纯净的。”
1965年冬到1966年11月，孙维世导演的话剧《初升的太阳》在北京公演，这是第一部反映大庆精神的话剧，也是新中国话剧史上第一次专家与群众合作的艺术创造。
——大幕徐徐拉开，观众的眼前出现一片美丽的油田。
全场立刻响起了雷鸣般的掌声——这是过去的舞台上很少见到的画面：