一个色目人的命价值40金巴里失？没那么贵！别被拉施特骗了(2)

巴里失（Bālish），就是钱币名称、货币单位，又译为巴利失、巴利什、巴力失、把力石。Bālish在波斯语中意思为“枕头”，或者“垫子”。
因为中国的金锭或银锭的形状都类似枕头，所以，在蒙古元朝时期，当波斯文的史料提及金锭或银锭时，就用“巴里失”为单位。
简单说，巴里失这个词就是翻译“锭”这个中国金、银的货币单位，比如金巴里失就是金锭，银巴里失就是银锭。1银巴里失，就相当于汉文中的一个50两的银锭。
假设在巴里失重量相等的情况下，1金巴里失就相当于一个50两的金锭，如果按金、银的比价为7.5-10:1算：
1银巴里失=50两银子
1金巴里失=50两金子
1两金子=7.5-10两银子
1金巴里失=7.5-10银巴里失=375-500两银子
看到这里，是不是对“巴里失”多少都有些认知了？需要注意的是，除了金巴里失和银巴里失外，当时所用的纸币，也使用这个名称，叫巴里失钞，或者纸巴里失。

接下来说底纳儿（dinar），即鲁克尼的那，又译为的那、迪那儿、迪纳儿、底那儿、第纳尔，是阿拉伯国家的货币单位。由一个叫鲁克那丁（rukn-ad-din）的国王所铸。
关于巴里失和底纳儿之间的等价，真的是诸说不一，让猴格很是懵圈：
据张锡彤、张广达在《蒙古入侵时期的突厥斯坦》译本注释中记载：据加特麦尔所引术外尼的记述，1巴利什在当时值75第纳尔。
何高济在《世界征服者史》译本注释中记载：巴里失值50个金的或银的密思合勒（misqal），约等于75个鲁克尼（rukni）的那（dinar）。
余大钧、周建奇在《史集》译本注释中则记载：据波斯史家瓦撒夫的记载，金巴里失和银巴里失每个约重500米思卡尔（约2.25公斤），1金巴里失值2000底纳儿，1银巴里失值200底纳儿，1纸巴里失值10底纳儿。（参阅巴托尔德在《伊斯兰百科辞典》I，第621页，Balish条下所写的短文。）
如果只参考前两本书，我会判断等于75底纳儿的巴里失，大概率是巴里失钞，而绝不会是金巴里失或银巴里失，但再看第三本书就迷茫了，因为三种巴里失没一个等于75底纳儿的。