8天假期还不够？“教”你一个延长国庆黄金周的好方法！(3)

很多网友已经开始为节后连上7天课/班而感到疲惫了。而有人则打算采取一些奇妙的方法来合理延长一下自己的黄金周！
续费假期之“请假”
Vacation和Holiday都是指既定的假期，并不是需要我们额外请的假。如果想“续费”黄金周，那你就需要用Leave来请假！

作为不可数名词，Leave可以表示各种需要额外申请的假期，如Sick leave“病假”、Marriage leave“婚假”、Parental leave“育婴假”等等。
例句：
Would it be all right that we should ask for leave tomorrow?
我们明天请假可以吗？
Can we ask for leave to see our roommate in the hospital?
我们能请假去医院看望我们同寝室的同学吗？
续费假期之“调休”
相比于请假，“调休”则是要调换休息时间，也就是把原定休假调换到另外的时间再休息。如此说来，想调休的朋友是否就可以使用Vacation或Holiday了呢？请注意，“调休”的地道说法是Leave in lieu或Time off in lieu。

源自《朗文当代高级英语辞典》
Lieu的意思是“替代、取代”，In lieu of则与Instead of意义相同。
例句：
We get extra time off in lieu of payment for working overtime.
我们加班没有加班费，可以以休假代替。