半个月亮爬上来！王洛宾在甘肃创作改编“东方小夜曲”(3)

1938年西北抗战剧团在兰州雁滩（中为王洛宾）
这里，还有一个小插曲，《半个月亮爬上来》这首经典作品，曾在后来的一段时间里被认为是没有“作者”的青海民歌。
这个问题直到上个世纪的九十年代，才由王洛宾先生亲自做了说明。
“许多朋友对这首民歌提出质疑？一首南疆民歌，怎么变成青海民歌了呢？《半个月亮爬上来》原来是南疆民间的一段舞曲。原名是《依拉拉、夏依格》，夏依格是土产的一种花绸子，原来舞曲的节奏较快，每句唱词之后，都要唱句‘夏依格’用来歌颂花绸子。因为喜欢这个旋律，我就将它改为《半个月亮爬上来》。将原来这个舞曲的快板节奏，修改为抒情的缓板，又给它填写了两段歌词。在四十年代初期，这首歌曲由青海歌舞团演出后，很快流传到大西南，这支歌曲的来去大致如此。”王洛宾曾如是说。
王洛宾早年曾经就读于北京师范大学音乐系，接受过系统的西方音乐基础训练，而他本人更具有浪漫诗人的个性。在他改编的每一首民歌中，我们都能找到一种新的内涵，有人将这种内涵称作是“王洛宾的印记”。
原始民歌经他的艺术加工之后，那些原有的粗放则变得更加流畅、典雅。他创作改编的《半个月亮爬上来》就是一个典型例子。《半个月亮爬上来》既保留了民歌的质朴，又有高度的艺术性。这首歌曲的改编使王洛宾对新疆民歌的改编又上了一个新的高度。