三只小猪的故事(ThreeLittlePigs)(2)

Once upon a time there was an old Sow with three little Pigs, and as she had not enough to keep them, she sent them out to seek their fortune.曾经有一只老母猪,生了三只小猪,小猪渐渐长大后,老母猪决定让他们独自去寻找自己的人生.

The first that went off met a Man with a bundle of straw, and said to him, "Please, Man, give me that straw to build me a house"; which the Man did, and the little Pig built a house with it.第一只离开的小猪遇到了一个男人,并从他那里要了一捆稻草,然后用这捆稻草建了一栋自己的房子.

Presently came along a Wolf, and knocked at the door, and said, "Little Pig, little Pig, let me come in."To which the Pig answered, "No, no, by the hair of my chinny chinchin.""Then I"ll huff and I"ll puff, and I"ll blow your house in!" said the Wolf. So he huffed and he puffed, and he blew his house in, and ate up the little Pig.不久,来了一只狼,敲了敲门,说道:"小猪,小猪,让我进去."小猪对此回答:"不,不,以我下巴上的毛起誓,我不会放你进来的."然后,狼用力把小猪的房子推倒了,之后吃了这只小猪.