《小Q》：与原作、日版大不相同，港版拿什么感动观众？(2)

虽然后来进入导盲犬培训中心后，它的名字被改成了“可鲁”，但登记时的原名首字母“Q”，还是成为“小Q”这个名字的由来。
从“乔纳森”出生，摄影师秋元良平就开始用镜头记录它。从尚未睁眼的乳崽儿到蹒跚学步的幼犬，再到它一点点长大、受训成为工作犬，以及与后来的主人的相处，12年的生命时光，秋元良平都帮它留下了影像记录。
而石黑谦吾的文字则平实到寡淡，延续遵循了秋元良平照片记录的真实性，没有刻意煽情渲染，亦没有过于拔高其故事性，与秋元良平拍摄的照片相辅相成，用真实的温暖打动万千读者。

照片记录加上文字创作，《再见了，可鲁》历经15年才完成。
出版成书后，立即因为温暖的真实成为畅销作品，之后更被多次搬上荧幕。
最早的，该是2003年的日剧《导盲犬小Q的一生》。
之后，是2004年的日本电影《导盲犬小Q》。
剧版我没有看过，但是04版《导盲犬小Q》对于原作的还原度极高，连风格也与原作维持一致，平淡却温暖、细腻而真实，乍看如同一杯白水，感动却渗入心底深处。
这，或许便是04版在豆瓣评分高达8.4分的主要原因。