没看懂《沙丘》不是你的错，导演就没想让你看懂

本文来源：时代周报 作者：沈寂
有朋友圈使用习惯的用户，最近或多或少都被一部叫《沙丘》的电影刷屏。
当自媒体人小枫这天第五次刷到《沙丘》观影者的自拍剧照时，便知道这部科幻片已在一夜间成为了现象级电影。对于科幻片而言，这并不容易。上一部现象级科幻片还是疫情之前公映的《流浪地球》。
当小枫和女友喜滋滋地抱着一大桶爆米花在最佳观影区落座时，却惊讶地发现，小电影院里观众并不多，座位连三分一都没坐满。
票房数据也印证了小枫的观察。
10月22日，作为引进大片的《沙丘》在中国全线上映。据猫眼电影数据，上映7日《沙丘》在中国内地的累计票房约为1.74亿人民币，似乎无法突破4亿大关，更是难望《阿凡达》（13.8亿）、《变形金刚4》（19.7亿）、《速激7》（24亿）等引进片标杆的项背。

但在太平洋的另一边，沙丘担得起“现象级”这个名头。不但在威尼斯电影展首映时收获影展有史以来鼓掌最长纪录。在全美周末票房排行榜也轻松折桂。可谓叫好又叫座。
票房冰火两重天的原因，在于原著。虽然《沙丘》在国内出过两次译本，但受制于宣发规模，反响不大。读客文化2017版的《沙丘》六部曲译作，在豆瓣阅读上仅有167人次评价。
根据eBay科幻频道2003年的统计数据，《沙丘》自1965年首次出版以来，38年间在欧美诸国已售出逾1200万册，是有史以来全球最畅销的科幻小说。
电影的剪辑上，导演丹尼斯·维伦纽瓦极度忠实于原著、服务于原著小说读者。不但许多对白来自原版小说，甚至连一些设定都被删去，默认观影者是书迷。
因此，也许从一开始，导演就没把大洋彼岸没有接触过原著的观众纳入拍摄和剪辑考虑。
冰火两重天
9月4日，《沙丘》在威尼斯影展首映，放映完毕后观众起立鼓掌8分钟，创下影展有史以来鼓掌最长纪录。男主角“甜茶”提莫西·查拉梅与女主演赞达亚·科尔曼走红毯时亦大受欢迎，旋即成为欧美网络热话。