《余生，请多指教》

最近有部剧你看了吗？
肖战和杨紫主演的《余生，请多指教》
仅仅播出12天，鹅厂视频播放量就破了20亿·····
不过今天我们不聊剧情不聊帅哥美女
小编想和大家聊聊这部剧与“英语”有关细节：

片中第五集的时候，男主说的那句英文：
There"s a crack in everything. That"s how light gets in. ——《Anthem》（Leonard Cohen）万物皆有裂痕，那是光照进来的地方。--《颂歌》（莱昂纳德·科恩）
crack: n.裂缝
how the light gets in：表语从句

其次，还有一个场景：“住院部”为啥叫 In-patient？
“in”表示“在里面的”，patient 表示“病人”，所以 inpatient（中间可以不用连字符）表示“住院病人”。
“住院部”完整表达是 inpatient department，用 inpatient 直接指代“住院部”也未尝不可。 其实还有一个英文单词具有相反含义——outpatient，大家猜猜是什么？