“猪队友”你除了会用“weakteammate”，还会用什么呢？

不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友，“猪队友”英文该怎么说呢？以前大白有说过，不是“pig mate”，正确的表达我们可以用：
1、weak teammate 很弱鸡的队友
同理：我们可以将weak替换成bad、stupid、incompetent”等等。
例句：
Bad/Stupid/Incompetent teammates can destroy a good team.
猪队友能毁掉一个好团队。

2、noob
高级玩家一般在遇到新手的时候都会用这个词来形容对方，不知道大家用过没有，就是“新手，菜鸟”的意思。
He thinks everyone worse than him is a noob.
他觉得每个比他差的人都是菜鸟。

今天呢大白就教大家一个不一样的表达，就是“Achilles" heel”，下面我们再细看加深印象。
1、Achilles
Achilles 一词 来源于古希腊《荷马史诗》的一个英雄人物，他还是婴儿时，被母亲将其浸泡在冥河之中，从而刀枪不入，但由于是母亲拽着脚后跟浸泡的，所以脚后跟没有被冥河水浸泡到，成为其唯一能被刀枪所伤的地方，而后在特洛伊战争中，他骁勇善战，立下赫赫战功，但被敌方射中脚后跟死亡。