十二公民：十二个演员的演技盛宴(4)

2007年，在《十二怒汉》上映50周年之际，战斗民族俄罗斯人翻拍了《十二怒汉：大审判》，但让人意外的是，外形粗犷的俄罗斯人，在电影中想要表达的主题，竟然是仁慈。
俄罗斯的这个版本，故事围绕着一个车臣男孩展开，他涉嫌杀害自己身为俄罗斯军官的继父，《十二怒汉：大审判》不仅为陪审员们设定了不同的职业，还为他们设定了不同的种族，这个设定，特别有利于集中反映俄罗斯当时的社会问题。
与此同时，电影的讨论内容也在原版《十二怒汉》的基础上，增添了新的故事讲述思路，即引入陪审员们背后的故事。这一思路也被中国版改编的《十二公民》所借鉴。
通过这部影片，俄罗斯向观众展现了他们在社会规则下对生命、对正义的思考，也表明了他们对俄罗斯丰富的民族性的自豪感、以及深深的忧虑感。
江淮晨报层如此评价：
"人们发掘了真相，却无力面对真相；人们主持了正义，却无力解决复杂的现实问题，这是俄版改编比美版更为深刻之处。"
十二个经典的角色设定
《十二公民》的优秀，除了原版故事框架的出彩以外，更在于电影对于12个陪审员的角色设定，这是整部电影的精髓所在。电影想要表达的内容、角色背景的设定、人物形象的树立，都与电影主题息息相关。

电影在本土化的时候，对角色十分用心地进行了选择，12个角色，分别对应了12个社会中的身份，也分别对应了不同的时代。
与此同时，电影还花了大量的镜头，对焦了角色后面的故事，在推进电影故事不断发展的时候，还企图通过这些故事，去体现其所对应的身份。