配音拉胯，打戏删减，《假面骑士利维斯》国配版出问题了

#假面骑士#如果要问这段时间特摄圈子哪一部作品，位于风口浪尖之上，《假面骑士利维斯》国配版必须榜上有名。《假面骑士利维斯》国配版翻车的情况很严重，首先腰带的配音受到广大粉丝吐槽，台词本土化之后太通俗了。其次打戏删减了不少，把看点直接砍了半截。现在的《假面骑士利维斯》国配版，还有很大改进空间。下面来详细分析下，如下：

腰带配音太敷衍，粉丝不满意

《假面骑士利维斯》国配版，按照惯例会将原版腰带的日语或者英语配音本土化。之前几部《假面骑士》的腰带本土化都比较成功，但到了《假面骑士利维斯》就断崖式下滑。首先五十岚大二变身的时候，腰带的配音竟然一直重复“到底要选哪个呢？”这句话五六遍，一直问观众要选哪一个，而且还带有口音把“哪（na）”念成了“哪（ne）”。

所以live一变身观众就能听到一个大汉操着口音不断重复一句台词，魔怔、洗脑还搞笑。你要说它烂吧它确实挺烂的，你说它整活吧它确实也整活。同样的还有假面骑士贞德的腰带，一打开腰带还是那个大汉还是那副口音，这次他不问观众选哪个了，而是重复问“发生什么事儿了，发生什么事儿了”，观众也想知道发生什么事儿。