人生低谷要读一下于勒(4)

尽管我觉得这种区别对待很不公平，但还是留在了母亲身边，目光就随着父亲，看他郑重其事地带着两个女儿和女婿向那个穿破烂衣服的老水手走去。
等那两位女士一走开，父亲就开始指导姐姐们怎样吃才能不让汁水流出来。他甚至想亲自示范，便取了一个牡蛎。不过在试图模仿那两位女士时，他一下子就把汁水整个倒在了礼服上，我听见母亲小声嘀咕着：
“还是老实待着好。”
但是，我父亲在一瞬间好像不安起来，他向后退了几步，眼睛盯着挤在老水手身边的女儿女婿，然后突然又向我们走来。他看上去脸色苍白，眼神古怪。他压低声音对母亲说：
“奇怪，这个撬牡蛎的人真像于勒。”
我母亲一下子愣住了，问道：
“哪个于勒？”
父亲答：
“就是……我弟弟呀……要不是我知道他在美洲发达了，我还真以为会是他。”
我母亲也慌了，支支吾吾地说：“你真是疯了！既然你知道不是他，为什么还要说这种蠢话？”
但我父亲还是坚持说：
“那就去看看吧，克拉丽丝，我觉得你得亲眼去看一看，亲自确认一下更好。”
母亲站起来，去找她的两个女儿，我也跟着去了。那个男水手，又老又脏，满脸都是皱纹，眼睛离不开手里的活。
母亲回来时，我注意到她有些哆嗦。她的语速很快：
“我看就是他！去向船长打听打听吧。要特别当心，别让这混蛋再赖上咱们！”
父亲赶紧去了，我跟在他身后，心里异常激动。
船长是一位又高又瘦的先生，留着长长的连鬓胡，在舰桥上踱来踱去。他那不可一世的神气劲儿，仿佛是在指挥一艘驶向遥远印度的大游轮。
父亲十分礼貌地走到他面前，边说恭维话，边打听了一点与他职业有关的问题，诸如泽西岛的重要性在哪里？物产有哪些？人口有多少？民风民俗如何？自然地理怎样？等等。
在不知情的旁人听来，他们口中的泽西岛至少与大美国相当。
接着，他们谈到了所乘坐的这艘“迅捷号”，话题又转到船员上来，最后我父亲漫不经心地问：
“您船上那个撬牡蛎的老伙计看上去挺有意思，您知道这家伙的来历吗？”
这番闲聊已经让船长很不耐烦了，他冷冷地回答：
“他是我去年在美洲遇见的一个流浪汉，我把他带回了国。他好像在勒阿弗尔有些亲戚，但他不想去找他们，因为他欠他们钱。他的名字叫于勒……于勒·达尔芒什，还是达夫朗什的，总之大概就这么个姓。他好像曾经在国外发达过一阵子，不过，现在你也瞧见了，他落魄成什么样了。”