人生低谷要读一下于勒(5)

我父亲唰的一下面色惨白，喉头抽动了两下，神色惶恐，一字一顿地说：
“哦！噢！非常好……太好了……不出我所料……非常感谢，船长先生。”
说完他就走开了，留下那位航海家望着他远去的背影困惑不解。
他回到母亲身旁，一副失魂落魄的样子，母亲赶紧说：
“坐下！别人会看出来的。”
他一屁股跌在长凳上，结结巴巴地说：
“是他，真的是他！”
他又问：
“咱们可怎么办？”
母亲赶紧回答：
“马上让孩子们离开那儿。既然约瑟夫都知道了，就让他去叫他们回来。要特别当心，别让咱们的女婿起疑心。”
父亲还是一副丢了魂儿的样子，喃喃自语道：
“真倒霉啊！”
母亲突然暴躁起来，怒骂道：
“我早知道这贱骨头不会有出息的，迟早会来缠上咱们！达夫朗什家的人还有什么好指望的！……”
我父亲又把手掌放在额前搓来搓去，就像平常被妻子骂惯了的那样。
母亲接着说：
“给约瑟夫钱，赶紧去把牡蛎钱付了。要是再被那个讨饭鬼认出来，那船上就有好戏看了。咱们到船的另一头去，离这家伙远点！”
她站起身来，父亲给了我一枚五法郎的银币后就急忙跟她走远了。
姐姐们有点奇怪，她们还在等着父亲过去，我告诉她们是因为妈妈感觉有些晕船，然后我问撬牡蛎的人：
“我们应该付您多少钱，先生？”
我本想喊他：叔叔。
他答道：
“两法郎五十生丁。”
我递给他五法郎的银币，他找了钱给我。
我留意观察了他的手，一只满是深褶子的可怜水手的手。我又看了看他的脸，一张衰老的穷苦人的脸，脸上写满艰辛、疲惫和愁苦，我心里默念道：
“这是我的叔叔，我爸爸的弟弟，我的亲叔叔啊！”
我又给了他半个法郎作小费。他感谢我道：
“上帝保佑您，年轻的先生！”
这是穷人得到施舍后才说的话。我想，他在美洲时应该也要过饭。
姐姐们见我如此慷慨，都愣住了。
当我把两法郎还给父亲时，母亲惊讶地问：
“花了三法郎？……怎么可能？”
“我给了半个法郎的小费。”
母亲腾地一下蹿了起来，怒视着我吼道：
“你疯啦！把半个法郎给这人，给这个穷无赖！……”
父亲朝她使了使眼色，意思是别在女婿面前露了馅，母亲便不吭声了。