在新旧《小城之春》中，体味纠葛情缘(4)

传统文化的交融
费穆在《略谈"空气"》一文中谈到："必须使观念与剧中人的环境同化，如达到这种目的，我以为创造中的空气是必要的。"这里，费穆谈到了"空气"说，简明扼要指的就是电影的气氛与境界。
影片中，兰花频频出现。

兰花，应该是影片中最不起眼的一个意象。很多人都将其忽略，认为他只是庭院和房间中一个再也寻常不过的日常摆设。
但在中国传统文化里，兰花是极为重要的传统意象。兰花凭借其色清、气清的外在形态引人喜爱，同时在中国古代历史发展的长河中，兰花的意象也不断经外在美而转为了内在的精神气质。
在这里，兰花即可以代表玉纹与戴礼言之间贞洁的夫妻之情，又意蕴着戴礼言与章志忱的君子之交，还可以赋予章志忱与玉纹之间"义"高于"情"的表达。

两版影片中，城墙、庭院、小城几个意象也非常具有极大的传统意味。
旧版中城墙、庭院、小城意象明显强于新版。旧版开篇玉纹漫步在城墙上低语给人一种压抑之感，这样的城墙成为玉纹人生与感情的屏障，将她的人与心困在了破败的小城。
在对于城墙的处理上，费穆导演和田壮壮导演也有所不同。在田壮壮版《小城之春》中，开头通过大远景拍摄城墙与城墙上漫步的玉纹，高大的城墙形成一种巨大的屏障，再加以仰拍的角度，使场景变得压抑，让人感觉透不过气，从而表达女主人公玉纹的苦闷心情，为全片奠定悲伤、惆怅的情感基调。