人物志-刘翔：我们到底欠不欠这位亚洲飞人一次道歉？(2)

但是，这个名字的谐音像“留级”，不光难听，还晦气。
经过亲戚们一番热烈的讨论，姑父脑子灵光一闪，想到了“翔”这个字，既发音像“强”，“祥”，又有日后展翅翱翔的意思，于是顺利通过，最终婴儿的名字叫刘翔。
刘翔从小就身材长大，高挑，是个练体育的好苗子。1990年，7岁的刘翔开始练习田径，最开始练的是跳远，后来又练过100米。
1996年，刘翔被上海体育运动技术学院的方水泉看中，开始练习跨栏。
不得不说，方教练的慧眼识炬，直接促成了日后名震天下的翔飞人的诞生。

练跨栏没多久刘翔就开始参加比赛了。虽然只有十几岁，但只要刘翔参加比赛，全是冠军，绰号“冠军收割机”。
1999年，刘翔的贵人孙海平出现了。他把刘翔带到了二少体一线队。师徒二人的珠联璧合，取得了很好的成绩。
1999年，18岁的刘翔进入国家队。
当时国人对田径项目没有太大兴趣，原因也很简单，中国田径特别是短跑项目太弱，存在感太低，连跟国外弹簧一样健步如飞的运动员当绿叶的资格都没有。
2000年，智利圣地亚哥举办的世青赛男子110米栏，刘翔13秒87获得第四；同年11月法国里昂室内赛，刘翔获得第三名，还上了央视体育频道的新闻。
这个新闻很意外很突兀，因为在110米栏这个黑人包揽的项目上，居然有个中国人跑了个第三，这个概率跟开车装死一条鱼差不多。
但是镜头对准的刘翔连连摇头，一副很不满意的样子。