人物志-刘翔：我们到底欠不欠这位亚洲飞人一次道歉？(4)

这就是那个时代的舆论环境，普遍不自信。所以当时的中国人对奥运会上中国运动员取得的成绩极为看重，对奥运金牌榜上中国的排名格外在乎。
所以2004年雅典奥运会上刘翔的110米栏金牌，像突然爆发的原子弹一样震撼，其爆发之后形成的冲击波震惊了十几亿国人，直接点燃了国人压抑已久的民族自豪感。

回顾雅典奥运会刘翔的夺冠历程，可以说是实力使然，没有任何“爆冷”的成分。110米栏从预赛到决赛需要跑4枪，刘翔第一枪13秒27，第二枪13秒26，第三枪13秒18，全部轻松放水完成。
而决赛当中，已经看不到夺冠最大热门阿兰•约翰逊的身影（复赛跌倒出局），决赛四名高手，3道法国杜库雷，6道美国特拉梅尔，7道古巴加西亚，4道中国刘翔，其中刘翔是那年状态最好的。
结果也如国人所愿，刘翔完美一跑堪称水银泻地，流畅无比，惊世骇俗12秒91，打破奥运会记录，追平世界纪录。

对于国内的体育迷来说，站在110米栏决赛赛场上的刘翔超水平发挥，力压几个老对手夺得冠军，摘得一枚意料之外的金牌，但对于平时不关注体育的人来说，刘翔是从天而降，突然出现的奇迹。
而且更重要的是，刘翔的金牌来得太及时。当时很多人普遍悲观地认为中国军团金牌数会停留在27枚左右，重复4年前奖牌榜大幅度领先然后被俄罗斯超越的悲剧，因为中国后边已经没什么夺金点了。
但是刘翔的110米栏冠军给中国军团完美续命，水上项目爆冷夺金，跆拳道卫冕，女排决赛中国队3：2大逆转俄罗斯夺得冠军等等。
最终中国军团夺得32枚金牌，奖牌榜第二位，金牌数和排名均创造历史最好成绩。