i-Refill｜《哈利·波特》里神奇动物的名字是谁起的？(4)

荷兰博物学家Albertus Seba的书里，收录了这个“九头蛇”的插图 | Wikimedia Commons
市长本来想出一个好价钱，把“九头蛇”卖给荷兰的国王，对林奈“瞎说大实话”很是恼火。在今天看来，“怪兽不存在”是理所当然的事情，但林奈的表态相当大胆。一直到18世纪，龙这样的怪兽仍被视为真实的动物。林奈否认怪兽的存在，也表明科学在占领迷信的空间，对自然规律的认识，取代了耸人听闻的传奇。林奈得意洋洋地自诩为“屠龙者”。
而hydra这个名字，在林奈手上也作为梗起死回生。1740年，亚布拉罕·特朗布雷（Abraham Trembley）首次观察到水螅，大为震惊。水螅的再生能力非常强大，切成两半可以长成两个水螅，林奈在1758年把它命名为Hydra。切了还能长，这不是跟九头蛇一样的吗？

水螅 | Peter Schuchert / marinespecies

半人半猴的神话
不过，林奈并没有把怪兽彻底逐出科学的地界。1758年出版的《自然系统》第十版里，林奈将人类分成Homo sapiens（也就是我们智人）和Homo troglodytes两种。troglodytes这个词来自希腊文，可以追溯到亚里士多德，意为穴居。林奈说，Homo troglodytes是一种半人半猴的矮小动物，有理性，生活在埃塞俄比亚和东印度群岛。
十七、十八世纪欧洲人撰写的亚洲游记中，的确有人提到了“半人半猴”。十七世纪的荷兰医生邦提厄斯（Jacobus Bontius）写道，爪哇有一种半人半猴的动物，爪哇人称之为Ourang-Outang，而邦提厄斯认为，它是希腊神话里一种半人半兽的怪物，叫做satyr。熟悉英语的人可能会认出Ourang-Outang这个字，没错，它就是红毛猩猩（Orangutan）一词的来源。