天后赫拉是如何迷惑宙斯的？天上人间，夫妻相处大抵如此吧(5)

我还和阿克里西俄斯的女儿，美腿的达娜娥好合，
生下人间最杰出的珀耳修斯；
或当我欢爱著名的福伊尼克斯的女儿，
生下米诺斯和神一样的拉达门苏斯；
或与忒拜女子塞墨勒以及阿尔克墨奈共枕，
阿尔克墨奈给我生下强有力的赫拉克勒斯，
塞墨勒生下狄俄努索斯，他是凡人的欢乐；
或当我欢爱黛墨忒耳，或当我欢爱光荣的莱托，
以及与你寻欢作乐————但所有这些事情，
都赶不上现在的情爱，甜蜜的欲念征服了我的心灵。”
一心想欺骗他的天后赫拉答道：
“克罗诺斯之子，令人敬畏的众神之主，你在说什么！
你现在欲火中烧，迫不及待地要和我在这伊达山山顶，欢爱尽兴，
要是让某位永生的神明窥见。
传扬出去，此事将如何解释？我将丢尽颜面，
从这里起来后，往后又怎样再去你的宫殿！
如果你欲火中烧，那里有你的睡房，
爱子赫法伊斯托斯为你建造，坚固的门扇紧贴着框角。
我们可以去那儿躺下，既然你如此兴致使然。

听她这样说，汇集乌云的宙斯于是回答：
“赫拉，别担心，此事神和凡人都不会看到，
我要放一团金色的浓云，罩在我们的周围，连赫利俄斯也休想看透，
尽管他能够洞穿一切，有一双敏锐的眼睛。”
克罗诺斯之子张开臂弯搂住妻子，
大地在他们身下萌发了茂盛葱绿的芳草，
有藏红花、风信子和挂着露珠的三叶草，
将神体托起地面，他俩双双躺下，周围密密地笼罩着金色的云雾，
那云雾既神奇又美妙，从中滴下晶莹的露珠。
就这样，天父和他的妻子在伽耳伽罗斯的山巅，
安闲地躺倒，炽热的情欲和甜蜜的睡意很快将他征服。
睡眠急速跑至阿开亚人的船舟，
给环绕并震撼大地的海神波塞冬捎去这条消息。
只见睡眠之神来到波塞冬的身边，说出羽翼般的话语：