「日本語」这10个词，是日本人2017年最关注的10个话题(2)

2.忖度（忖度）
“忖度”同样当选了 2017 年日本年度流行语，它有“揣测”之意。这个相当多日本人都不太能确定发音与含义的汉字词，却靠着首相安倍晋三的森友学园丑闻事件的持续报道成为了日本新闻里出现频率最高的词语。
回放一下这桩政治丑闻，事件主人笼池泰典到日本国会接受问询，当他被问到安倍有没有从土地交易中获得好处时，他称：“没有获得好处，但别人忖度安倍从我这里获得了好处。”
对于这个不太体面的流行语，一些企业选择直接开涮。我们此前就已经介绍过全家顺应网友投票推出了一款“忖度便当”，海报与菜品一律埋了梗影射森友学园贿赂事件（请点击链接阅读）。
森友学园是一间位于大阪的学校，所以一家大阪食品公司在 6 月趁热推出了“忖度馒头”。只在日本关西地区销售的“忖度馒头”一经推出立刻走红，短短一个月内就卖出了 1 万份。截止 10 月，“忖度馒头”的销量已经达到 8 万份。
由于人气实在太高，这家公司不得不限购“忖度馒头”，他们发了这样一封声明：“尽管给广大消费者添了麻烦，但还请大家‘忖度’一下多多关照。”社长上电视节目时还表示，“忖度”是个很沉重的词，但他希望能“通过‘忖度馒头’所带有的幽默感给人们带去笑容”。

图片来自 Twitter
3.睡眠负债（睡眠負債）
“睡眠负债”（ sleep debt ）其实是斯坦福大学教授 William Dement 提出的学术观点：人如果长期处于睡眠负债（即睡眠不足）状况，生活质量会随之降低，甚至会引发忧郁症、癌症等严重疾病；如果连续连续两周睡眠时间不足 6 小时，那等于通宵了 2 天。
日本人知道了“睡眠负债”这个说法之后便感到胆战心惊。
2007 年日本厚生劳动省进行“国民营养·健康调查”时， 28.4% 的日本人每天睡眠时间“不足 6 小时”，到了 2015 年这一数字已经上升至 39.5%；睡眠时间“超过 7 小时”的人的比例则从 2007 年时的 33.8% 降低至 26.5%。