用漫画见证抗战与必胜的信心——《抗战漫画精粹》辑录缘起(4)

《“荒鹫”亦陷入泥沼》，王树刚 作（《铁风画刊》1941年第6期）
我又渐渐感到作者毕竟是域外人士，而旅华三年半期间难以掌握更多史料，是可理解的。像我这样的业余研究者，更有类似切身感受。我又感到他把搜集与转引的中文史料翻译成日文编写，又有中文译者将此日文版再转译为中文版，经过这样“出口转内销”似的翻译，难免有点出入，好在经廖老和责任编辑审校，大体无误。可实际上难免“百密一疏”，我担忧“一疏”，或许又被“转录”，层层相袭地将错就错下去。毕竟瑕不掩瑜，在越来越认识到森氏专著所显示出的史学特色和开创性成就，极大地激励我作持久的更为详细的研究。他是较早提出“中国抗日漫画史：中国十五年的抗日斗争历程”，而通常“抗战漫画运动”偏重“八年时期”的概念，即1937年“七七”全面抗战打响到1945年胜利。那么，从1931年至1936年间的抗战漫画斗争到“八年时期”，蕴涵着怎样的内在的连续性的历史建构分期，在1936年第一届全国漫画展览会上已有为数众多的抗战作品频频亮相，其萌芽期究竟是怎样的，又如何延伸并发展壮大，在全国城乡南北蓬勃兴起的。
我想，有必要尝试“翻箱倒柜”般地查阅报刊，予以探究。

《新年中的东北人民的音乐》，陈树东 作（《美术生活》1934年第9期）
三
经过这些考虑，决定以个人之力，用数年业余时间，按照“中国抗日漫画十五年的斗争历程”这样的历史分期，形成对于整整14年的抗战漫画，有目的地、有规模地、系统地、深入地搜索一番，亲眼看看、亲手翻翻各地报刊登载的抗战漫画，还想把有关理论、评论、通讯文章也搜集并整理。这个计划不可能一蹴而就，需要日积月累地从事繁杂工作。起先从报纸入手查阅，一般在投影阅读器前查看缩微胶卷，文章还可抄录，而漫画就难以清晰地复制使用。我都想方设法攻克，但又发觉期刊才是发表抗战漫画的重要阵地，且印制好过报纸，部分还能借阅原刊并允许复印，微型相机也助我搜集。这样，我就顺势将精力集中转移到查阅期刊。