漫长的告别（邱艳春教授翻译，村上春树读了不下10遍的小说！）(2)

精彩书评

《漫长的告别》是部毫无瑕疵的杰作，极其出类拔萃。如果允许我用夸张的表述，那几乎达到了梦幻的境界。 ——村上春树 钱德勒是20世纪罕有的伟大文体家之一，时光也无法消磨他文体的魅力，他的文字像是天使写就。 ——《文学评论》 从来没有见过这么让人愉快的人。他如果不立志当作家，当个喜剧演员也一定能成名。 ——毛姆（英国作家，代表作《月亮和六便士》） 雷蒙德·钱德勒，每一页都有闪电。 ——比利·怀尔德（好莱坞电影大师） 钱德勒的精湛修辞已达到无我之境，一般作家无法企及。读他的作品时，我们会兴奋地发现，在我们面前的不只是一个讲故事的人，而是一个语言高手，一个视野广阔的文学大师。 ——乔伊斯·卡罗尔·欧茨（美国作家） 对于我们的时代，钱德勒是个孤独、高雅的局外人。少了他，美国文学和英国文学将是贫乏的。 ——皮克·
耶尔（美国作家）

精彩书摘

我第一次碰见特里·伦诺克斯，是在舞者餐厅外面，当时他喝得醉醺醺的，瘫坐在一辆劳斯莱斯银魅中。停车场的服务员早已将车开了出来，却迟迟不能关上车门，因为特里·伦诺克斯的左脚一直耷拉在车外，仿佛已被身体的主人遗忘。特里有一张非常年轻的脸庞，但头发却已经全白了。从他的眼睛可以看出来，他已经喝得烂醉如泥了，除此之外，他与那些穿着晚礼服，在专门为他们设立的高级场所挥金如土的年轻人毫无差异。
他旁边还坐着一位姑娘，有着非常漂亮的暗红色头发，嘴角挂着疏离的微笑，肩上披着一条几乎比劳斯莱斯还要惹眼的蓝色貂皮披肩，当然，这不太可能，任何事物都不能使劳斯莱斯失色。
服务员与常见服务生一样，是欺软怕硬的势利家伙，穿着白色制服，衣服前面用红线绣着餐厅名称。他已经非常不耐烦了。
“先生他的话语有些尖酸刻薄烦请您把贵腿收回车里，让我关上车门好吗？或者我就这么开着车门，让您摔下去
那个姑娘看了他一眼，冰冷的眼神仿佛要在他背上戳出几个窟窿。但这并没有让服务员有所收敛。舞者餐厅的服务员一眼就可以看出哪些人是经常花大把钱打高尔夫的。
此时，一辆进口敞篷车快速驶进停车场，一名男子从车上下来，用仪表板上的打火机点燃了一支雪茄。他身穿一件套头格子衬衫、黄色休闲裤，脚上穿着一双马靴。当他漫步走过时，留下了雪茄特有的淡淡烟雾。他甚至都没有瞥一眼停在那的劳斯莱斯，或许是因为觉得这辆车老土吧。他走到露台的台阶前停了下来，信手将单片眼镜戴上。