「影评」《别告诉她》(2)

影片讲述一个华人家庭的奶奶被诊断癌症，但家人选择隐瞒奶奶，假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面，但在纽约长大的碧莉认为奶奶有权知道自己的病情，因此在这个华人家庭中上演了一场中西文化的碰撞。

电影找到了一个非常戏剧性，又很生活化的话题：临终关怀。不同文化下，对于死亡的定义与态度截然不同。而正是借由这样一个有几分黑色幽默的悲喜剧，电影探讨了东西文化之间造成的观念差异和冲突。

电影开头，海燕给外国友人讲了一个笑话，这个笑话是用英语讲述的，大致意思就是在中国，如何不直截了当的去说一件事实，而是要用委婉的方式去讲，这让外国友人听了哈哈大笑。这也是电影中，中西文化碰撞的开始。