夜莺——你在夜间的婉转啼鸣,是引领我们走向自由的希望(4)
2023-04-24 来源:飞速影视
“做得好,伊莎贝尔。”
<黄瑶版>
他叹了一口气,“我已经受够这种猜谜的游戏了。”
“猜谜?”
“昨天晚上,你发现了一个飞行员并把他藏在衣橱里,今天还把他送到了莱维先生那里。”
“我不知道你在说些什么。”
“你真是了不起呀,伊莎贝尔。”
二.误解澄清,女儿眼中看到了不一样的父亲。个人还是倾向于施版的译法。
<施清真版>
“你以为我跟敌人一个鼻孔出气,我不怪你。”
她忽然在他身上看到不同的面貌,在那失意的外表下,他始终是个勇敢无惧的男子。
<黄瑶版>
“你以为我和敌人沆瀣一气,我不怪你。”在他的身上,她突然看到了一个陌生人,一个一向残忍、淡漠、消沉的男人。
#文化#
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号