电视剧引起的争论：一代名相陈廷敬一开头就犯了三个历史错误？(2)

第三就是人物称谓。有人说明珠自称明某实际是个笑话，因为明珠姓纳兰也好，姓叶赫那拉也罢，总而言之不姓明，明珠自称明某是不对的，就像刘备不能自称备某，曹操不能自称操某一样，而对明珠的敬称也不能称明公。明公这个词在《三国演义》里有，指的是非自己主公的地位比自己高的军阀和高级官员，比如鲁肃可以称刘备为明公，诸葛亮也可以称孙权为明公，再亲近一点的，可以称刘备为玄德公、称曹操为孟德公。

很多人都忽视了一点：八旗进关之初，很多满清贵族是不会汉语的，他们讲的是满语，而且朝堂上也都是满汉自说自话，那时候的“国语”就是满语。乾隆还曾大发脾气说自己的子孙汉化太严重，以至于连“国语”都不会说不会写了。看看清朝的“圣旨”我们就知道，一般都是用满蒙汉三种语言书写的，不管是明珠还是索额图，他们交谈的时候，说的都是满语，跟皇帝说话自然也是用满语，满语又怎么能自称“明某”？