当年任达华把王朔的《一半是火焰，一半是海水》拍成了激情片

当年王朔小说走红时，有不少作品被拍成电影，有一年，竟有4部小说先后被改编成电影，一度被称为“王朔电影年”，对此，王朔对着好哥们叶京狂侃：“中国电影哥们儿现在平趟！”

因为是王朔迷，由他的小说改编的电影最娱几乎都看过，关于印象最深的，早年有张国立、葛优、梁天、潘虹主演的电影《顽主》，姜文的电影处女作《阳光灿烂的日子》，还有一部印象也很深，即由任达华监制的港版电影 《一半是火焰,一半是海水》。

或许香港电影人对王朔小说精髓理解有限，一看到“一半是火焰，一半是海水”，或许是想到冰火九重天，因此把一部经典文艺片竟拍成了激情片。
最早看电影《一半是火焰，一半是海水》还是在电影院，这部由夏钢导演，罗刚、纪玲、解蕾等主演的王朔电影，因为女主角吴迪和自己的同桌同名同姓，因此印象特深。