当年任达华把王朔的《一半是火焰，一半是海水》拍成了激情片(2)

多年后再看，则变成小众导演刘奋斗的作品，且不再电影院，在家看的碟，是自己一次逛街时，在音像店掏碟时的偶遇。

港版《一半是火焰，一半是海水》讲述的是皮条客王耀与纯情少女丽川之间发生的爱恨情仇。演员大咖不多，除了客串探长的任达华及主演廖凡有名气外，其它演员，比如女主丽川的扮演者，曾获悉尼华裔小姐选美冠军，曾经的黄海波前女友的莫小棋，及扮演男二号的海一天等，在当时还默默无闻。

重新翻拍的《一半是火焰，一半是海水》因为时空背景都变化很大，改的面目全非，剧情及人物形象彻底被颠覆，已经不是记忆中的海水与火焰，似曾相识又无比陌生，地点从北京挪到了香港，台词普通话夹杂着粤语。