张曼玉早期电影《客途秋恨》：人生颠沛流离，吾心安处才是归(2)

首先母女俩从语言沟通上就存在距离，葵子也从心里觉得，她与女儿之间隔着说不清道不明的东西。
为了和女儿拉近关系，建立共同的联系，葵子总是拉着小恩跟她一起吃日本饭菜，但小恩是土生土长的中国人，她更喜欢爷爷奶奶文火熬出的木瓜汤，甜丝醇厚又温热暖胃。
葵子又剪了小恩的长发，给她做了日本小学生穿的校服，想让女儿身上有一点日本文化的影子。
但小恩哭着扑向奶奶，说那件校服丑爆了，她不要穿。

奶奶送小恩上学
葵子这才深深意识到，虽然女儿与她血脉相连，但完全不同的生活环境和文化教养，早就赋予了她们截然不同的习惯和审美，这是从骨子里难以融合的。
远嫁异国、心无寄托的葵子熬了几年后，终于在一次婆媳矛盾的催化下，决定跟随丈夫去香港生活。
葵子想带小恩一起走，但小孩子总是跟朝夕相处人更亲。而爷爷奶奶也不愿意孙女跟一个日本人太过亲近。
葵子跑出去大哭一场，都说母子连心，可她的女儿，把她推得那么远，就像她与在日本的父母那么远。
这一别就是多年，母子再聚时，小恩已是亭亭玉立的大姑娘，她来香港读书。
可母子再见，并没有热泪盈眶的相拥，反而比多年前还生疏。
葵子到了香港后，在子雄的爱护下，像一朵半蔫玫瑰重新抽叶散香，她学会了粤语，也交到了朋友，还爱上了香港的麻将文化，已经与中国生活血肉相融。

葵子到香港后
但小恩看不惯这样的葵子，她记忆里的母亲是个忧郁典雅的女人，她怎么也无法将眼前这个沉迷麻将的女人，和记忆里的母亲联系起来。