《生化危机2重制版》评测：经典传承与变化革新(4)

虽然战斗的比重加大，但本作的核心玩法仍然是系列所强调的“生存恐怖（Survival Horror）”，而且比同为越肩视角的“《启示录》系列”更加像老《生化》。
推进流程的方式还是传统的“找到关键道具→解开谜题→扩大可探索区域”，谜题的难度和数量适中，战斗的目的只是确保自身安全。没有体术、敌人不掉落道具、没有买卖系统，就连一直以来的“可靠搭档”匕首都成为了消耗品，这就意味着每一次攻击都要消耗物资。
最高难度下甚至存档都要消耗色带，在向原版致敬的同时，更要求玩家必须利用有限的资源想方设法求生，回避一切不必要的战斗 —— 这也正是生存恐怖类游戏最根本的魅力。

下一页：剧情变化，改动见仁见智
剧情变化，改动见仁见智
从游戏发售前官方公布的种种情报，玩家们已经可以看出《生化危机2 重制版》不但重新设计了主要角色的造型，还对剧情做出了相当程度的修改。
由于本作今天才发售，评测不便对情节做过多剧透。但仍需指出的是，同一主角两种版本的流程剧情不像原版的表里关那样存在明显差异，而且部分修改可能会令老玩家感到莫名其妙。如果是首次接触的新玩家，反倒可能会欣然接受。艾达和里昂之间的剧情修改，估计会成为游戏发售后热议的焦点之一。
另外不能不提的是本作的中文化。“《生化》系列”的主要作品如今已经基本都有官方中文版，而这次的《生化危机2 重制版》更是首次引入了中文语音。由于家用机版的中文语音是通过补丁的形式更新的，所以笔者在通关的过程中并没有完整体验过全部的配音对白。
但在此前参与媒体提前试玩时发现，中文配音的语气在一些剧情片段和场合下会显得违和，文本翻译也不够口语化。这主要是由于“盲配”和缺乏经验、交流等原因造成的。但 CAPCOM 的诚意值得肯定，也希望以此为契机，能让游戏厂商在未来与国内配音团队有更加深入的合作。