《海上花》：细细看才能入味的好电影！(4)

而最后一次，是王莲生要到广东就职的送别宴，期间夹杂了张蕙贞偷人被逐出家门，沈小红失去金主逐渐破败而王莲生想要回头却放不下面子的反复；而黄翠凤终于赎身出来，为了情谊还跟着罗子富，但是两个人的感情完全冷落了下来；
周双珠开始显露她的能耐——双玉用鸦片酒骗朱淑人殉情，实质上，是双玉借着假酒摆脱朱淑人那不靠谱的迎娶承诺，临走还勒索了几万陪嫁摆了朱家一道（原著里面写的是她用烧酒装的鸦片酒，完全是在敲诈朱淑人，但是剧情里没有明说这一段！）

因为故事的隐晦，为了故事的流畅性，侯孝贤只能在台词上大量添补，于是填补了大量的相处对话。可对话太多，最后造成了《海上花》更大的缺陷——台词的不统一。
虽然侯孝贤要求严格，在剧情里逼迫演员尽可能地用吴侬软语的方言来完成整体对话，可是，南北杂处的演员群体，还是把粤语带进了剧情里——梁朝伟，李嘉欣这几个代表性的香港演员，不可避免在台词难度大的时候带入粤语，刘嘉玲出身苏州，尽可能地用儿时方言在完成台词，还是不可避免的带入了粤语发音。所以在，最后完成全吴语发音的，是台湾最有上海风情的嗓子——潘迪华！