为了捧红郑伊健，王晶翻拍《英雄本色》，意外开启了港片的新时代

在中国电影中，王晶导演的作品经常出现在大众的视野中，他的电影不一定是票房表现最抢眼的，但也绝不会太差。20世纪90年代初，王晶的导演事业一步步走上巅峰，《赌侠》等电影风靡一时，也让他成为电影制作人的座上宾。

王晶在1993年进入了他创作的巅峰时期，仅仅一年他创作了十多部喜剧，捧红了张卫健。1994年，王晶不想再拍喜剧，改变了自己创作风格，他开始探索和尝试除喜剧以外的其他电影主题，并以郑伊健为男主角翻拍了经典动作电影《英雄本色》。
这部作品上映后，虽然《新英雄本色》无法与原版相比，但其特立独行的气质为港片的拍摄风格提供了新的思路。香港电影的古惑仔时代，随着《新英雄本色》的诞生，悄悄拉开序幕。
刘青云为江湖上有名的大老板郑伊健效力，帮助他杀死了内奸黑牛，得到了郑的极大赞赏，不久之后，刘一怒之下杀死了奸夫，郑多方找人帮忙，才使他脱险。从那以后，他们变成了好朋友。不料郑被自己的大哥陷害，惨遭警方追查，郑只好偷偷回内地避难。

郑的女朋友去找郑的大哥报仇，被失败后惨遭杀害。两年后，当郑回到香港时，郑发现刘已经成为他大哥身边的大人物，但刘不知道那天陷害郑的是他大哥。郑走投无路，想退出江湖。但是刘意外知道郑的大哥就是幕后黑手，他誓要为郑报仇！
王晶的新版电影，抄袭了原版的故事框架，讲述了“失意的大哥”和“忠心小弟”的复仇故事。然而新旧两部作品在细节的表现上有很大的差异。在新版电影中，王晶通过斗黑牛、和解救小弟两个故事，讲述了两位男主角之间牢不可破的友谊的形成。