94年上映《背靠背，脸对脸》中国人的那点“道道儿”全在这片里了(2)

影片改编自刘醒龙的小说《秋风醉了》，字数只有短短3.5万字，文字干练，语言朴实，用近乎白描的手法，讲了一个基层官场的故事。电影改编依然沿用整体的故事框架，只是在人物、剧情上做出了改动。在针对中短篇小说的电影改编过程中，存在这样一种叙事时间悖论：也就是电影本该扩展小说内容，以延长叙事时间，然而其视觉形象直观性呈现的时间却又往往比文学叙事时间更短。
当然解决的方式就在于将改编重点立足于人物性格塑造的丰富性之上，改编的有效手段包含让矛盾冲突冲击、强化人物性格、简化角色数量及提供高辨识度的视听体验等。

其实小说家和电影导演对于故事主题、精神内涵表达的统一性，在书面叙事向电影叙事转换的过程中，就起到了引领作用，长期以来，小说如何改编为影视作品，都是一个大问题，也存在着很多分歧。
从根本差异上来说，电影创作依靠影像，产生的是视觉形象；小说创作依靠语言，产生的是文学形象。对于电影而言，还是有一定的限制，没有小说那么的自由。
小知识：目前《背靠背，脸对脸》有两个版本，完整版是141分钟，剪辑版125分，想看的可以注意一下时长。
几千年来的政治智慧都用在这个“斗”上了

了解电影之前可以看一看小说的故事梗概：
《秋风醉了》围绕一位文化馆代馆长王双立来展开故事，王双立工作能力强，但总是去不掉头上这个“代”字，而新来的馆长老马又有些土气，不太适应文化人的圈子，王双立因为没有当上正馆长心里不舒服，自然也不会去积极配合馆长的工作，平时还耍点花招，没事拉拢拉拢张会计、作家老宋等文化馆其他工作人员，以此让老马出丑。