《穿长靴的猫》夏尔·佩罗(3)

国王向他表示了深切的慰问。侯爵穿上刚刚给他的漂亮衣服，显得更加漂亮了(因为他本来长得就很英俊)。 国王的女儿一看见他就对他产生了好感，而当“卡拉侯爵”非常尊敬而又有几分温柔地看了她几眼以后，公主便疯狂地爱上了他。国王请他上车，同他一起游玩。猫看见计划快要成功了，心里非常高兴，就跑到车前先走了。不一会儿，它碰到一些农民在草地上割草，就对他们说：“喂，割草的，你们对国王说这片草地是卡拉侯爵的，不然你们都会被剁成肉酱！”国王经过草地时，果然向那些割草的农民问起这片草地是谁的。
“是卡拉侯爵老爷的”割草的人齐声回答，因为他们被猫的话吓坏了。“你的草地真漂亮啊！”国王对“卡拉侯爵”说。
“是的，陛下，”侯爵回答说，“这片草地每年的收成都不错。
那只聪明的猫继续在前面跑。它遇到了一些割麦子的人，就对他们说：“喂，割麦子的，你们对国王说这些麦田是卡拉侯爵的，不然你们都会被剁成肉酱！”不久国王经过这里，果然想知道他看见的这些麦田是谁的。
“是卡拉侯爵老爷的！”割麦子的人回答说；国王又赞赏了侯爵一番。
猫一直在马车前面跑，无论遇到什么人，它都说同样的话。国王对“卡拉侯爵”拥有这么多财富大为惊叹。
最后，猫来到一座美丽的城堡。这座城堡的主人是一个食人怪，他是世界上最富有的人，因为国王一路经过的地方都属于这座城堡。猫打听清楚了这个食人怪是谁，他有什么特点，然后要求同他见面，说是既然从城堡门前经过，如果不拜访主人，就显得失礼了。食人怪尽力以其所能做到的温和态度接待了猫，并请它坐下。
“有人告诉我，”猫说，“你有变成各种动物的本领，比如说变成一头狮子或者一头大象。”“没错，”食人怪粗鲁地说，“我现在就变成一头狮子给你看。”
猫看见一头狮子突然出现在他的面前，吓得要命，赶快跳到屋据上。由于穿着靴子，它跳起来既费力又危险，在房檐上走路也不方便。过了一会儿，它看见食人怪恢复了原形，便从屋顶上下来，并承认它刚才被吓坏了。“还有人告诉我，可我不相信，”猫说，“说你能变成最小的动物，比如说变成一只老鼠或者田鼠。坦率地说，我认为这绝不可能。”
“绝不可能？”食人怪说，“我变给你看看！”他马上变成一只老鼠，在地板上跑来跑去。猫一看见老鼠，立刻扑上去，把它吃掉了。
这时候，国王正好经过这里，他看见这座美丽的城堡，很想到里面去瞧瞧。猫听见了马车驶过吊桥时的辘辘声，赶忙迎上前去，对国王说：“欢迎陛下光临卡拉候爵的城堡！"