这些翻拍的电影，是比原作更出色，还是远远不及？(2)

《无间道风云》对比《无间道》，大体的脉络没有改动得太多（除了结局）相对来说，对比原版少了很多煽情的地方，由此带来的一个优点跟一个缺点：表面上看起来更贴近现实，但戏剧的感染力没有原版好。

而以整体质量来说的话，显然《无间道》还是要胜于《无间道风云》的。
不过，有意思的是，当初《无间道》申报了奥斯卡最佳外语片，结果直接被否，连提名都没有入围。
而美国人自己拍的《无间道风云》，当年直接斩获奥斯卡最佳影片、最佳导演等多项大奖。

只能“友好”地微笑一下了。
02《误杀瞒天记》vs《误杀》
《误杀瞒天记》是一部印度的犯罪悬疑电影，2019年被国内翻拍成《误杀》。