《奇迹男孩》｜每个人都值得被温暖和善待(3)

我希望在街上溜达的时候不会被人们留意到，接着又看着他们扭过脸去。
Here is what I think: the only reason I"m not ordinary is that no one else sees me that way.
我是这么想的：我不普通的唯一原因，是根本没有人这么认为。
But I"m kind of used to how I look by now. I know how to pretend I don"t see the faces people make.
不过，现在我也算是习惯自己的样子了。我知道怎么假装没看见人们挤眉弄眼。
We"ve all gotten pretty good at that sort of thing: me, Mom and Dad, Via.
我们都很擅长这个：我，我妈，我爸，还有维娅。

图片来源：Spoiler | Bolavip
Actually, I take that back: Via"s not so good at it. She can get really annoyed when people do something rude.
其实，我该收回这句话：维娅并不擅长这个。当人们失礼的时候，她会非常不爽。
My name is August, by the way.
顺便提一句，我叫奥古斯特。
I won"t describe what I look like. Whatever you"re thinking, it"s probably worse.
我就不描述我的长相了。不管你是怎么想象的，情况都糟糕一倍。
Next week I start fifth grade. Since I"ve never been to a real school before, I am pretty much totally and completely petrified.