电影赏析：《兵临城下》(3)

对于我们来说，伏特加是奢侈品,但我们有，鱼子酱是奢侈品，但我们也有,时间却不是。
General Paulus: How are you going to go about finding this young Russian?
鲍鲁斯将军：你打算怎样去找这个俄国年轻人？
Major K?nig: I"ll fix it so that he is the one who finds me.
康尼上校：我会布置好，让他送上门来。
Danilov: Where have you been? We"ve been looking all over for you.
丹尼洛夫：你去哪儿了？大家都在找你。
Vassili: Oh, did you hear? I was dead. At least, Noble Sniper Zeitsev, Vassili was dead.
瓦西里：哦，你不知道吗？我已经死了。至少，伟大的神枪手瓦西里·泽索夫已经死了。
Nikita Khrushchev: You won"t give up the bridge. I don"t careif you lost half your men. Lose the other half. Lose yourself.
赫鲁晓夫：你不能失守大桥。我不关心这样是否会损失你一半的人。把另一半人的命也豁出去。你也要英勇献阵。
Major Knig: He isn"t dead, and do you know why? Because I haven"t killed him yet.
康尼上校：他还没有死，你知道这是为什么吗？因为我还没有杀死他。
Danilov: Here the men"s only choices between German bullets and ours, but there"s another way; a way of courage, a way of love of the Motherland. We must publish the army newspaper again, we must tell magnificent stories, stories that exalt sacrifice and bravery. We must make them believe in a victory. We must give them hope, pride, a desire to fight. Yes. We need to make examples but examples to follow. What we need are heroes.