《卡萨布兰卡》——从经典出发(3)

战争是永远都不会成为经典的，只有爱才是人类永恒的主题。爱也不只是拥有，有时也意味着放弃。很多人都懂得这个道理，可是付诸实际时却是多么的艰难，或许正因为如此，世界才变得这么复杂。
《卡萨布兰卡》上映40多年后的一天，有一位叫帕帝希金斯的歌手与一位女孩在看这部电影时坠入爱河，后来希金斯写了一首歌，这就是九十年代初在中国大街小巷都可以听到的常常被收在欧美十大金曲卡带里的那首《卡萨布兰卡》，当然它也常常被收在十大欧美电影主题曲的VCD里，至今很多人还以为这就是电影《卡萨布兰卡》的主题歌，其实这只是个误会。关于帕帝希金斯这位歌手，很多人可能都不知道，他的曾曾祖父就是德国诗人歌德。
在《卡萨布兰卡》这首歌里，希金斯不仅写了他和女孩在看电影时坠入爱河的情景：“我坠入了爱河 ，与你一起看《卡萨布兰卡》 ，沉浸在露天汽车影院后排 ，摇曳的灯光中……”还写了女孩离他而去时的心伤：“我想，我俩的爱情故事永远不会，在银幕上演，但是看到你离我而去，情伤尤痛……”更写了他等待女孩以及渴望女孩回到他身边时的焦灼心情：“失去你的叹息，温情不再有，回到我的身边来，随着卡萨布兰卡，时光虽流逝，对你的爱恋却与日俱增……”看来与电影中褒曼和鲍嘉的爱情一样，希金斯与那个女孩的爱情也未必圆满，卡萨布兰卡或许是一座记忆之城，那些可望而不可即的爱情栖息于此，供人们遥拜，时光流转，一切依然。
经典台词

1、I guessthere are many broken hearts in Casablanca. You know I"ve never really beenthere. so I don"t know.
我猜在卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我从未置身其中，所以不得而知。、
2、–Where were you lastnight?