《卡萨布兰卡》——从经典出发(4)

–That"s solong ago, I don"t remember.
–Will I seeyou tonight?
–I never makeplans that far ahead.
你昨天晚上去哪里了？
那么久以前的事我想不起来了。
我可以见到你吗？
我从不计划那么遥远的事情。
3、Of all thegin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.
世上有那么多的城镇，城镇有那么多的酒馆，而她却走进了我的。
4、I rememberevery detail. The Germans wore gray, you wore blue.
我记得每一个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。
5、Well, I waswondering why I" m so lucky. Why I should find you waiting for me to comealong.
我在想，为什么我那么幸运？为什么你会在那里等着我出现正巧又被我找到。
6、I love youmore & more each day as time gose by.
时光流逝，我对你的爱却与日俱增。
7、I was a fool to fallfor a man like you.
我真是傻瓜，竟然爱上你这样一个人。