黄金时代和新的起点：《樱花大战》诞生史话（下）(2)

李红兰的名字来自李红兰的母亲喜欢的演员李香兰（本名山口淑子），因此《东京假日》加入了部分李香兰名曲《何日君再来》的旋律。为了进一步增添中国风味，田中公平又在伴奏乐器中加入了京剧常用的铜锣。
初代中每个角色都有不同的小游戏，李红兰的小游戏是花札。游戏玩家对于这种日本传统纸牌应该略有耳闻，百年老社任天堂就是在明治时代靠花札起家的。在现实中，李红兰的母亲最喜欢的纸牌就是花札。广井认为，《樱花大战》有一半是他本人和家族的自传体故事，李红兰这一角色可以说是最好的证明。

如果你不懂花札的规则，游戏内也有基本教学
渕崎有里子之前曾在OVA动画版《我的女神》中担任男主角森里英一的妹妹森里惠的声优，因此藤岛康介推荐她饰演李红兰。看到设定图之后，渕崎的反应是“这个角色和自己很像”。小时候的渕崎戴着圆框眼镜，梳着麻花辫，和图中的造型非常接近。
然而，游戏中的李红兰是关西腔口音，这一点让声优感到棘手。渕崎出生于东京，是日本关东人，不会说关西腔。好在配音导演佐藤敏夫是关西人，他不断指导声优更正错误，因此，李红兰的配音工作是所有角色里时间最长，也是最辛苦的。
即使经过了更正，渕崎依然觉得自己的关西腔不够地道，但广井表示没关系，因为游戏中的李红兰并非日本人，只是在神户染上了“奇怪的关西腔”，渕崎这种“不地道”还原了设定里的“奇怪”感觉，可谓歪打正着。
另外，渕崎也不会说汉语，广井为此找来了表妹李红兰给她指导汉语，效果依然不佳，广井也不想勉为其难，所以游戏中的李红兰很少有说汉语的机会。
录制角色歌《东京假日》时，因为去掉了各种特殊要求，渕崎展现了出色的唱功，顺利完成录制工作，获得剧组的好评。
桐岛神奈的初期设定也和完成版大相径庭，最初这是一个叫做“小野小梅”的别扭角色，身高接近2米，拥有最强的体力和最弱的灵力，但性格软弱，喜欢小动物。因为这样的角色过于怪异，小野小梅很快就变成了桐岛神奈，一个擅长空手道，性格豪爽的女汉子。