挂羊头卖狗肉的俄版《拜见岳父大人》，除了情怀还剩下什么？

没看过俄罗斯神剧《战斗民族养成记》，所以对电影版的“挂羊头卖狗肉”谈不上有多失望，对剧情流畅、节奏明快、意淫十足的电影本身，反倒是没什么可抱怨的。
与其说仅凭所谓“原班人马”参与创作，就能将原名《你好，岳父同志》的电影，楞给挂上同名神剧的片头，引起了广大神剧铁粉的“情怀式不适”，倒不如往前看看，号称原班人马的《爱情公寓》之流们，是怎样压榨粉丝最后的情怀。既然人家《爱情公寓》都敢明目张胆的砸自己招牌，为何《战斗民族养成记》就不能“跟庄”，非要披上“毁情怀”的骂名了呢？

抛开令人失望的情怀不谈，至少电影版《战斗民族养成记》是一部还算能看的流水线闹剧爽片。深得好莱坞同类喜剧大片的精髓，这部电影中，挣外快的原班人马态度还算认真，至少比某些连皮带肉都拿来“致敬”的借壳上市，要有诚意的多。
之所以说本片的喜剧部分还算能看，除了成功之境了“好莱坞原版”《拜见岳父大人》的主要套路，以及逃不掉的中俄文化差异梗，一个重要的原因是，片中几乎所有笑料都由默契配合的俄方原班人马承包了。毕竟，生活化、戏剧化的笑料，本身就具有跨越国家和民族的力量。

这是一部典型的反差萌式喜剧，笑料的来源除了中国和俄罗斯在文化习俗和风土人情上的巨大差异之外，还有角色上相对经典的“错位”：看似羸弱的中国女婿，遭遇彪悍强壮的俄罗斯岳父，夹杂在两个男人中间那位风情万种的漂亮毛妹，想想就让人欲罢不能，很容易就能激起很多普通观众的观看欲。