盗版骗我20年！三款FC游戏都叫《沙罗曼蛇》，打开却完全不同

前言
从红白机时代一路走来的玩家肯定还记得，小时候为了买一盒FC卡带，把跑腿买东西剩下来的零钱一张张存起，存够100块钱后把整包小毛票放在游戏店老板面前的回忆吧？

说起买FC卡带，其实对知事儿来说，是一件既快乐又忐忑的事情——快乐在于有新游戏可以玩，忐忑在于怕买到不称心的渣游戏，之前的文章我就提到过老爸花65块钱买了一盒188合1游戏卡带，结果里面塞满了黑心盗版商搞出来的拆分版游戏，搞得心情非常沉重的经历，因此对于FC卡带的挑选，我一直非常讲究。
不过说是这么说，当时却没有专业的游戏资讯杂志教我们辨别哪些是好游戏，哪些是渣游戏，因此卡带封条上的游戏标题，往往就成了甄选游戏品质的重要指标——当然，在踩过几次雷后，我们也多少意识到看标题选游戏，其实并不靠谱。

要知道，那时很多游戏标题都是舶来词，像是“Super Mario”翻译成《超级马里奥》，“Rockman”翻译成《洛克人》倒还好，但有些游戏标题通过意译的话，压根就不知道是个什么碗糕了。比如“Green Beret”，意译过来是“绿色贝雷帽”，有一说一，假如看到这样的标题，估计没有玩家愿意买账吧！