《春分奇遇记》河南卫视首播,三处错误,一处疏漏,值得认真商榷

2023-04-25 来源:飞速影视
3月19日晚间,《春分奇遇记》在河南卫视播出,网络平台同步播出。与河南卫视“奇妙游”系列节目相似,这次的《春分奇遇记》的收视率依旧不佳。因此,再讨论其收视率成绩,已经毫无必要。和以往的“奇妙游”内容相似,我担心的依旧是节目编导们会出现常识性错误,在上星媒体平台上播出,产生对部分观众不可挽回的误导。

《春分奇遇记》河南卫视首播,三处错误,一处疏漏,值得认真商榷


早前,我曾对河南卫视《重阳奇妙游》进行对纠错,详见文章:《重阳奇妙游》河南卫视首播,开局便出俩错误,汝阳和汝南分不清。在我认真纠错之后,《重阳奇妙游》在上线的正版视频平台当中,悄咪咪更改了一个错误。但是,上星卫视播出时候的错误,已经无法挽回,甚至于可能会形成以讹传讹的问题。这次的《春分奇遇记》虽然只有16分钟的时长,但却依旧是问题连连,目前来看,是三处错误,一处疏漏。本文对这些错误和疏漏进行商榷,以期抛砖引玉,有不对处,望指正,若是对,还望河南卫视尽快改正。

《春分奇遇记》河南卫视首播,三处错误,一处疏漏,值得认真商榷


第一处错误,“候”字读四声,而不是二声。
在河南卫视《春分奇遇记》的开篇,出现了一位节气老人,这位老人有一句台词,“五日一候,三候一节”。我反复地听了几遍,《春分奇遇记》在优酷的完整版本当中,这位老人对于第一个“候”字的发音是“hou”的二声,第二个“候”的发音是“han”的二声。这两处错误发音,着实让人吓了一跳。“气候”、“气候”,这个“候”字读四声啊,没有争议啊。
是不是有可能“候”字有古语发音,和当下的四声不同呢?我认真查证了古汉语大家王力先生主编的《古汉语常用字字典》。在王力先生的这本古汉语学习必备字典当中,“候”字也只有四声,没有其它发声。作为一家上星卫视平台,在关键字眼上出现发音问题,显然是不容忽视的错误。
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号