金爵奖参赛片《野蛮人入侵》：一个女导演的自我重塑之路(3)

《野蛮人入侵》剧照亲手打破身体的牢笼按照发行公司的版本，这个电影的介绍是：过气女演员李圆满离婚后独自抚养儿子，为复出准备主演老友导演的功夫新片正进行艰苦的武术训练，未料制片商却要求其明星前夫出演男主角。
不是一个复杂的故事，但陈翠梅拍得极其有趣。自己出演女演员，带娃的困境是亲身经历的写照；练功的过程呈现出身体力行的重塑和直观肉眼可见的成果；东南亚版简配“碟中谍”的戏中戏展现出一个电影作者对类型片的驾驭和解构能力。
陈翠梅原本可以邀请到李心洁、杨燕燕这样的“影后”参演，尤其有很好武打功底的杨燕燕是极为合适的人选，但女主角要完整学习功夫的历程让陈翠梅心动。出于一个导演的私心，她决定亲自上阵。
“这部电影是关于寻找自我，关于一个人重新得到自己的身体。所以还是必须我自己去经历的，这是导演的自私。”同时她也知道，“这是特别任性的一回事。按照正常操作，没有监制会答应。”

《野蛮人入侵》片场照陈翠梅说自己从小想学功夫，泰拳、自由搏、巴西柔术……她一一学过，之后又为了电影好看，加入以色列马伽术、菲律宾武术等。电影里的女演员三个月速成，而陈翠梅自己差不多经过一整年的密集训练。后来她发现习武也可以“当作一个打坐的方法，是一个移动中的静坐，让你察觉自己的身体，让你随时需要知道自己在做什么，做出反应”。这也意味着拍摄的过程里要把更多的信任交给团队，陈翠梅说，这次的拍摄特别之处还在于，“全剧组都在帮我分担导演的工作，很多时候确实很难自导自演。”但从拍摄花絮中还是能看到她在开机前精心告知摄影师这场戏的镜头调度，有一场被打昏后扔进河里的镜头，画外音里也传出她在水里喊出的一声“卡”。