国语粤语同样好听：经典歌谣一曲两唱(3)

《红豆》的深情，《偿还》的痴缠，你更喜欢哪一版本呢？
-3-
大约在冬季&别话

《大约在冬季》齐秦
轻轻的我将离开你
请将眼角的泪拭去
漫漫长夜里
未来日子里
亲爱的你别为我哭泣

《别话》张国荣
说再见惘然话再见
但觉心路极迷乱
心境太混乱
感触太混乱
又似心中抑郁未曾断
齐秦的《大约在冬季》也是大众耳熟能详的一首歌曲。
当年与王祖贤热恋的齐秦，因为两人长期异地分离，饱受相思之苦。仅用了15分钟的时间，就为王祖贤写下了这首量身定做的歌曲《大约在冬季》。
这首歌唱惜别深情，叹相会无期，把恋人离别在即的那份依依难舍的复杂心情表达得淋漓尽致。歌中说不完的别离凄迷，唱不尽的真情之意，让人为之感动。
04:03
而哥哥张国荣的《别话》，唱的是分离和释怀。“今天起没有了我，心中爱意有否变迁。今天起身边失去你，但我朝夕在怀缅”。或许曾经刻骨铭心，用情深爱，但若注定彼此分离，就真心祝福，好好说再见。
粤语发音温柔缱绻，加上哥哥的演绎，让粤语版本和国语版完全独立开来，同一首曲子，却充满了全新的味道。
不管是粤语还是普通话，不同的歌词和演唱都赋予了歌曲深刻的含义。不同的版本和表达也是给我们带来了更多听觉上的享受。