林语堂：苏东坡的异代知己

1976年3月26日，中国现代著名作家、翻译家林语堂在香港去世。他曾参与新文化运动，与鲁迅、周作人、郁达夫等人共同创办《语丝》杂志，推广白话文写作。他的小品文幽默活泼，独树一帜，为现当代散文创作提供了独特的范例。他还翻译《庄子》、《红楼梦》、东坡诗等名著，用英文写作《苏东坡传》、《孔子的智慧》等书籍，将中国经典介绍到英美，引起了中国文化热潮。他主持编撰的《当代汉英词典》（1972年版）简明实用，被誉为汉英字典史上四座里程碑之一。

林语堂堪称现代和苏东坡最相似的文人。1947年，他用英文写就的《苏东坡传》在纽约出版，被誉为民国四大传记之一。当时，他已经出版了《吾国与吾民》、《生活的艺术》等畅销书，成为西方人最熟悉的中国作家。《苏东坡传》让他再次名利双收，但在他心底，这部作品又有点不同，因为这是一部致敬偶像之作。他堪称最像苏东坡的传人，是因为他完全理解了苏东坡，并对他有着跨时空的同情之理解。这种理解，是因为两人性格中相似的乐观旷达、丰富和矛盾。林语堂把苏轼定义为一个不可救药的乐天派，一个伟大的人道主义者，一个对自己全然诚恳、全然忠实的人，儒释道三家的思想精华都集中在他一人身上。

他也是民国时期的幽默大师之一。林语堂和苏东坡一样都有着乐观旷达的性格，但林语堂更加突出地表现为一种无处不在的幽默精神，因此他也得到了“幽默大师”的称号。这个称呼源于林语堂将英文单词“humor”翻译成中文后而得来的。早在上海创办《论语》杂志时，他就将自己的写作方向定位为幽默小品文。他的幽默风格不仅表现在作品中，在生活中他也非常幽默。他的幽默讽刺和滑稽笑话总能引人发笑。