枪口下的人性和爱情——读拉夫列尼约夫《第四十一》(2)

《孟子》云：
鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可兼得，舍生而取义者也。
中国早在孟子时代就用辩证的思维提出了两难选择的尴尬与困境。这就好比那个酸得掉牙的故事：母亲和媳妇同时掉进了河里，究竟要先救哪个？这也是一种两难的发问。
《第四十一》女主角马柳特卡就面临着这样的两难选择和发问。她和两个会游泳的战士押着捉住的白军中尉从海上赶往司令部，路上碰上了大风，船只倾覆。马柳特卡和白军中尉逃到了一个人迹罕至的小岛上，不知不觉中她对中尉萌生了爱意。

一天，有一艘白军的船偶然驶了过来，中尉欣喜若狂，打算随船离开。马柳特卡在内心痛苦的挣扎中，开始发问：是自己和中尉的爱情重要，还是国家的利益重要？
她选择了举枪朝中尉射击，结束了他的性命。
中尉成了马柳特卡的第四十一个白党分子。
那双蓝色的，会杀人的眼睛，从此不再：
一只眼球从眼眶里滚出来，漂浮在水面上粉红色的神经纤维当中，海水一般蓝汪汪的眼珠迷惘、爱怜地注视她。

问题出现了：战争与人性的矛盾，这把双刃剑，如何处理？在二十世纪二十年代的苏联意识形态与文学语境中，马柳特卡无疑作出了合乎那个时代的选择。
当然这种选择是残酷的：
她跪在水中，试图把打烂的头颅抱起来。突然她扑在尸体上，颤栗着，脸上带着血迹，悲切地低声哀泣着：‘我的爱人！我都干了些什么？你睁开眼睛看着吧，我蓝……眼……睛……的……心……上……人……啊！’